Reina-Valera adalah terjemahan Alkitab bahasa Spanyol
Reina-Valera adalah terjemahan Alkitab bahasa Spanyol, pertama kali diterbitkan pada tahun 1569 di Basel, Swiss, dan dijuluki "Biblia del Oso" (dalam bahasa Inggris: Bible of the Bear). Dinamakan juga Biblia del Oso karena ilustrasi pada halaman judul seekor beruang mencoba meraih wadah sarang lebah yang tergantung di pohon.
Itu adalah Alkitab lengkap pertama yang dicetak, meskipun bukan Alkitab lengkap pertama dalam bahasa Spanyol; beberapa lainnya, seperti Alkitab Alfonsina abad ke-13 (diterjemahkan dari Vulgata Jerome), diterbitkan pada abad-abad sebelumnya. Penerjemah utamanya adalah Casiodoro de Reina, seorang teolog Lutheran independen, namun sebuah manuskrip yang ditemukan di Perpustakaan Bodleian memberikan bukti lebih lanjut tentang fakta bahwa Alkitab berbahasa Spanyol adalah proyek komunitas.
Terjemahan ini didasarkan pada Teks Masoret Ibrani (Edisi Bomberg, 1525) dan Teksus Receptus Yunani (Edisi Stephanus, 1550). Sebagai sumber sekunder, Reina dibantu oleh Alkitab Ferrara untuk Perjanjian Lama dan Santes Pagnino Edisi Latin. Untuk Perjanjian Baru, dia mendapat bantuan besar dari terjemahan Francisco de Enzinas dan Juan Pérez de Pineda. Versi tahun 1569 memasukkan kitab-kitab deuterokanonika ke dalam Perjanjian Lama.
Catatan:
Aplikasi ini menggunakan Google Analytics
Lebih dekat dengan Yesus dan Tuhan dengan aplikasi Alkitab ini.
Unduh aplikasi Alkitab gratis ini hari ini dan nikmati pembelajaran Alkitab yang lebih kaya dan lengkap ke mana pun Anda pergi.
Baca selengkapnya
